蓬莱市市長　劉炳国
    尊敬する友達の皆様：
    こんにちは！
    蓬莱政府のネットを通じて皆様とお知り合って、とてもうれしいです。私は謹んで45万人の蓬莱人民を代表して、数年来蓬莱の経済と社会事業の発展に関心を寄せて、支持と手伝いを賜りました国内外の各界人士と新旧友人に誠実なご挨拶と心からの感謝を申し上げます。
    蓬莱市は膠東半島に位置して、歴史は悠久で美しくて豊かな海辺旅行都市であります。ここには中国古代四大名楼の一つの蓬莱閣、今までも最も完備している古水軍基地――水城、民族的英雄の戚継光の功績牌楼と祠の堂、そして、独特な蜃気楼奇観と「八仙過海」という伝説をあって、古くから「人間仙境」としてよく知られていて、中国で有名なレジャーの天国、美酒の故郷、平和な聖城であります。
    蓬莱の地理的位置が優越し、設備が完備で、交通が便利で、経済が発達し、蓬莱市は「地区経済センター都市」を建設する目標を堅持して、「チャンスを掴まえ、外力を生かし、総量を膨脹し、飛躍的に発展する」という戦略に力を入れて、優れた経済結構を調整することをポイントとして、港工業、旅行業、葡萄と葡萄酒業、自動車及び部品の加工業の四大主導産業を主な柱産業として、経済社会の全面的な発展を促進します。
    新しい戦略チャンスに直面して、蓬莱は一層優勢を発展して、プロジェクトの建設に力を入れて、主導産業の核心競争力を強めます。一層対外開放を拡大して、経済外向度を高めます。園区と重大なインフラのプラットフォームを構築するのに力を入れて、地区の総合積載能力を強めます。都市功能の建設を速めて推進して、都市発展新優勢を作ります。生態都市の建設に力を入れて、持続的な発展を促進します。全面的に各事業を繁栄して、平和社会の作り上げることに努力します。
    蓬莱市民は古くから情熱と客好きで有名で、お客様を友達とすることはもう社会の共通認識になりました。蓬莱市政府は全力で投資者に最も良い発展チャンスを提供して、投資者に広範な創業空間を開闢します。蓬莱はもう有識者の楽園になって、一流的な環境と一流なサービスで、国内外の友達と誠実に合作して、共に発展します。
    開放している蓬莱はお客様を待っていて、そしてここで友達の皆様にお会いできることを楽しみにしています。